Break

Pieni tauko on nyt paikallaan. Ei ole inspiraation tippaakaan, ja väkisin ei ole kiva vääntää. Palailen sitten kun siltä tuntuu, siihen asti tää blogi pysyy hiljaisena. Kyllä te kestätte ;)

En liten paus är vad jag behöver. Har inte en gnutta inspiration och vill inte tvinga fram bloginläggen. Återkommer så fort jag får lust, tills dess blir bloggen i tystnad. Ni klarar er säkert ;)

p.s. TAGGA TAGGA WEEKEND ;)

Old. So what

Press play, fast forward. Nonstop, we have the beaten path before us

Enemmän kuvia viimeisistä kesälomapäivistä. Jätskiä, ruokaa ja hyvää seuraa. Kirppareita, mökkejä, hyttysenpuremia ja mustikkatahroja. Viimeisia vapaita iltoja ja haleja, ikävä kesää!

Mera bilder från sista sommarlovsveckorna. Glass, mat och fint sällskap. Loppisar, stugor, myggbett och blåbärsfläckar. Sista lediga dagarna och goa kramar, saknar sommaren!

We will never look back at the faded silhouette

Pari päivää vapautta jäljellä. Ne vietetään kaikessa rauhassa hengähtäen. Töitten jälkeen oon ehtinyt mökkeillä, juhlia, nähdä kavereita ja sekoittaa päivät ja yöt epäselväksi hullunmyllyksi. Jatkoa seuraa.

Några dagar frihet kvar. Dom sista dagarna spenderas i lugn och ro. Efter jobbet har man hunnit med resa runt lite i Södra Finland, festa, träffa vänner och blanda ihop dagar och nätter till en svinlande blandning. Fortsättning följer.

 

 

 

 

 

Pastel and skulls

Varsinainen kesäloma alkaa huomenna kun työt vihdoin päättyy. Suuntaan heti pois Turusta ja elämä maistuu varmasti paremmalta maisemavaihdon jälkeen. On sekä ahdistunut että helpottunut olo. Koulut alkaa pian. Sitä ennen aion kuitenkin elää.


Mitt egentliga sommarlov börjar imorgon när jobbet är slut. Försvinner från Åbo direkt på morgonen och tror att det kommer att kännas bättre efter en tripp bort. Känner mig både ångestfylld och lättad. Skolan börjar snart. Men före det ska jag leva.

We keep Chasing the light

Kahden päivän vapaus edessä! Tosin menen huomenna vapaaehtoisesti serkun ja sen pojan ja mamin kanssa muumilandiaan. Perjantaina näenkin piitkästä aikaa Emppua, huippua!

Har två dagars frihet framför mig! Fast tillbringar frivilligt morgondagen med min kusin, hennes son och mamma i Muminvärlden. På fredag ser jag Emppu, toppen!

You can count on me like 123, I'll be there

Vähän kuvia pe-la. Telttailua ja reissu Kalantiin, ihan jees jos multa kysytään. Työt jatkuu piakkoin, mukavaa sunnuntaita!

Några bilder från fre/lö. Tälta och en resa till Kaland med vänner, helt najs om man frågar mej. Snart fortsätter jobbet, ha en fin söndag!

Niin tylsää töissä että värikoodasin lusikat, ei tänään :) // Så tråkigt på jobbet att jag färgkodade skedarna, inte idag dock :)

Muumimaailmassa oli tänään kävijäennätys, jonoa niin pitkälle kun silmin näkee! Huomenna tauottajana ja sitten 3 päivän loma. Nyt ihmiset tehdään kaikkea mahtavaa to, pe ja la, ilmoitelkaa itsestänne! ;)

Muminvärlden hade besöksrekord idag, människor stod och köade så långt ögat nådde. Imorgon jobb och sedan 3 dagars vacation, feeett! Nu människor ska det göras roliga grejer på to, fre och lö, hör av er ;)

Sadepäivinä saa syödä jäätelöä ja lukea lehtiä töissä. Kiinalaiset tädit ja ranskalaisnainen piristivät ulkomaalaisuudellaan sateista hiljaisuutta. Toivottavasti huomennakin on huono sää, pääsee nopeammin kotiin.

p.s. Lyhyt olo häissä kun istuu kaksimetrisen 94:sen vieressä...


På regniga dagar får man äta glass och läsa tidningar på jobbet. Kinesiska tanter och en fransyska piggade upp den regniga tystnaden. Hoppas vädret håller sig dåligt så kommer man hem snabbare imoron.


p.s. Känslan när du är placerad bredvid en tvåmeter lång 94 på bröllopet...